tag:blogger.com,1999:blog-13094151.post3360683619949673626..comments2024-01-22T01:22:23.358+01:00Comments on saragatona: no sé si m'explicomiquelhttp://www.blogger.com/profile/10705249407753672574noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-13094151.post-25126240071553895702016-10-07T00:29:32.405+02:002016-10-07T00:29:32.405+02:00Júlia, no hem caigut ara, que la cosa, com tu saps...Júlia, no hem caigut ara, que la cosa, com tu saps ve de lluny.<br />Quant als febles, a mi em diverteixen, malgrat la meua edat em continua agradant jugar. Agafo un altre exemple: la hi donaré, que aquí no deu dir ningú (bé, alguns); en canvi l'equivalent valencià suposo que encara es ben viu i a mi em fa molta gràcia: li la donaré. Simplificacions a part, m'esborrona la caiguda de "en" i "hi" adverbials. Interminable, Júlia, i ple de matisos.miquelhttps://www.blogger.com/profile/10705249407753672574noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13094151.post-30380593558251097872016-10-06T06:33:40.664+02:002016-10-06T06:33:40.664+02:00Bonic el final però tret de context, et recordo qu...Bonic el final però tret de context, et recordo que abans d'això de tot per fer diu:<br /><br />I en acabat, que cadascú es vesteixi<br />com bonament li plagui, i via fora!,Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13094151.post-26660654841305725252016-10-06T06:30:48.068+02:002016-10-06T06:30:48.068+02:00aquests dies recordo aquell vell acudit groller en...aquests dies recordo aquell vell acudit groller en el qual calia traduir al català allò de 'encima de la cama tiene la mano María'...Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13094151.post-78805735768555130872016-10-06T06:30:01.230+02:002016-10-06T06:30:01.230+02:00hem caigut en les mateixes ridiculeses que atribuï...hem caigut en les mateixes ridiculeses que atribuïem als d'allò de neteja, fixa i dona-dóna esplendor.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13094151.post-14715132925839663612016-10-06T06:28:49.225+02:002016-10-06T06:28:49.225+02:00La realitat, agradi o no, és que els febles normat...La realitat, agradi o no, és que els febles normatius, en gran part, no tenen res a veure amb la parla 'normal i corrent' de la gent del present i no es tracta tant d'eliminar-los com de simplificar-los i eliminar coses com ara allò dels 'els els vaig...' i coses semblants.<br /><br />Quan anava a la universitat una professora de català hiperdogmàtica -no existia la immersió aleshores i la gent havíem estudiat en castellà i el castellà-, aleshores embarassada, es queixava del malament que es feien servir i assegurava que al seu fill no-nat li parlaria ja des del bressol amb els pronoms febles ben utilitzats, d'aquelles guilladures hem arribat a aquests dogmatismes, ignoro si l'infant en crèixer va assolir l'excel·lència o va emigrar a Boston.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13094151.post-55386636833136544622016-10-06T00:35:17.269+02:002016-10-06T00:35:17.269+02:00Mentre jo continuï viu, els febles seran ben vius,...Mentre jo continuï viu, els febles seran ben vius, potser amb crosses, això sí.<br />Em temo que déu, el del cel, (en majúscula o en minúscula) continuarà portant diacrític de moment.<br />Ho veus? El que et deia: què deu déu? Com ens hem d'entendre si no posem complement directe?miquelhttps://www.blogger.com/profile/10705249407753672574noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13094151.post-79334914662718190892016-10-05T19:13:26.554+02:002016-10-05T19:13:26.554+02:00Em sembla que els pronoms febles han traspassat, i...Em sembla que els pronoms febles han traspassat, i no és culpa del whatsapp ni dels sms, ve de més lluny. L'ortografía va cambiant amb el temps, IEC a banda.<br />A les deu Deu deu, deu ser correcte ara, oi? (a las diez Dios debe)Francesc Puigcarbóhttps://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.com