tag:blogger.com,1999:blog-13094151.post4217642126094855199..comments2024-01-22T01:22:23.358+01:00Comments on saragatona: quan el dia començamiquelhttp://www.blogger.com/profile/10705249407753672574noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-13094151.post-2946799924689115522012-02-19T00:39:13.486+01:002012-02-19T00:39:13.486+01:00És un poema llarg i difícil, Francesc. Reeixit i f...És un poema llarg i difícil, Francesc. Reeixit i frustrat.<br />Vols dir que margariteja? Potser sí.<br /><br />De fet, A., és un regal de divendres, que és l'únic dia en què tot pot passar. Sempre vaig amb un dia de retard. :-)<br />El darrer exemplar està a la teva disposició, i estic segur que la teua traducció s'acostaria més a la realitat del poeta, jo l'he acostat a la meua.<br /><br />Ja ho veus, Violeta, algunes paraules -o imatges o cançons- cada dia per anar omplint el meu temps i el de tothom que s'acosti. Temps de llibreries, però també de casa i de carrers i de gent que va i ve.<br />Crec que Crane, malgrat Bloom, és pot conegut, jo tampoc no el coneixia, i no és fàil acostar-se als seus versos, crec. Si no m'equivoco, les dues músiques s'inspiren en el poema, després, ja ho saps, cadascú interpreta com li sembla.<br />Gràcies a tu per acompanyar-me en aques dissabte a la nit que ja és diumenge.miquelhttps://www.blogger.com/profile/10705249407753672574noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13094151.post-16555948570027325242012-02-18T13:53:15.898+01:002012-02-18T13:53:15.898+01:00Uns dies sense passar per casa teva i ja has escri...Uns dies sense passar per casa teva i ja has escrit un munt de coses...<br /><br />He llegit les teves passejades per les llibreries de vell. Quina enveja que em fas. Disposes ara de temps i tranquil.litat per a entretenir-te en aquestes coses.<br /><br />No conec Crane, com tampoc conec molts d'altres. És enriquidor llegir-te, com sempre.<br />Acompanyes un vers seu amb bones músiques.<br /><br />Gràcies Miquel, en aquest matí de dissabte.Violetahttps://www.blogger.com/profile/12182850471672240642noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13094151.post-39889480783562721532012-02-18T11:22:24.781+01:002012-02-18T11:22:24.781+01:00Què puc dir...que aquest post és un regal de dissa...Què puc dir...que aquest post és un regal de dissabte? <br />I que..quina llàstima que t´emportessis el darrer exemplar!PShttps://www.blogger.com/profile/02613217177182800168noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13094151.post-65506796374194665722012-02-18T07:57:29.979+01:002012-02-18T07:57:29.979+01:00m'agrada aquest poema. Margaritejam'agrada aquest poema. MargaritejaFrancesc Puigcarbóhttps://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.com