tag:blogger.com,1999:blog-13094151.post460340091968947282..comments2024-01-22T01:22:23.358+01:00Comments on saragatona: clarificantmiquelhttp://www.blogger.com/profile/10705249407753672574noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-13094151.post-82286169350874322642007-05-21T02:21:00.000+02:002007-05-21T02:21:00.000+02:00Saps que passa, Tirant, que entre uns i els altres...Saps que passa, Tirant, que entre uns i els altres -sobretot la premsa d'informació general- em sembla que magnifiquem excessivament la importància del fet respecte la repercussió que tindrà en la realitat del país, però aquí, ja ho saps, som així.<BR/>L’al·lusió als blocs enlalçats era una petita broma: som escriptors els qui escrivim, prescindint del mitjà i el format, no sé si m’explico, perquè tinc la impressió que costa d’entendre.<BR/>Benvingut el meu bloc, i molt bona feina en el teu. Endavant!<BR/>I sí, es treu l'aigua clara d'algú que està en el món de l'edició i diu el que pensa.miquelhttps://www.blogger.com/profile/10705249407753672574noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13094151.post-59383901703726294982007-05-20T20:39:00.000+02:002007-05-20T20:39:00.000+02:00Benvolgut Pere, em sembla que sí que has tret bast...Benvolgut <B>Pere</B>, em sembla que sí que has tret bastant aigua clara. Imagine que més a partir de l'article de La Vanguardia que no del meu apunt. <BR/>Em sembla importantíssima una de les conclusions que n'extraus, de tot plegat: "la pervivència o expansió de la llengua catalana depèn molt més del que passi a l’interior de les terres on, en més o menys mesura, encara és parla la llengua". Tan de bo l'enrenou de Frankfurt aprofite d'alguna cosa també en aquest sentit.<BR/>I, per últim, pel que fa a la "selecció" d'escriptors amb bloc, doncs la veritat és que no té cap pretensió d'exhaustivitat. Bàsicament són alguns dels blocs que consulte habitualment, res més...Tirant al caphttps://www.blogger.com/profile/11580930421469904233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13094151.post-32425054208418306272007-05-19T01:35:00.000+02:002007-05-19T01:35:00.000+02:00Ai, Júlia, t'agradaria però no podrà ser, de momen...Ai, Júlia, t'agradaria però no podrà ser, de moment. En Porcel és un geni poc valorat, i no ho dic per dir.<BR/><BR/>Gràcies pel teu suport i la teva confiança, aiguamarina, i tampoc no ho dic per dir, et una de les velles amigues encara virtuals.<BR/>Vet aquí la meva besada.<BR/><BR/>Tens raó quan a la pèrdua que es produeix amb la traducció, violant. Encara que depèn una mica del traductor, la llengua -deixa’m ser modernista- mostra l'ànima. No obstant, la cultura arriba igualment, però aquest ja és un altre debat que algun dia podem encetar.miquelhttps://www.blogger.com/profile/10705249407753672574noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13094151.post-3097901805507384962007-05-19T00:40:00.000+02:002007-05-19T00:40:00.000+02:00No sé però quan es tradueix un llibre crec que per...No sé però quan es tradueix un llibre crec que perd la forma en què s'expressen les coses, el llenguatge, perd la identitat d'alguna manera, per tant dubto que així coneguin la nostra cultura.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13094151.post-78985331226549028252007-05-18T22:59:00.000+02:002007-05-18T22:59:00.000+02:00Si el que llegeiges t'agrada, t'interesa o el que ...Si el que llegeiges t'agrada, t'interesa o el que vulgues afegir... tant es si es més llarg, tu explica tot el que et surti!!<BR/><BR/>Una besada!<BR/><BR/>aiguamarinaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13094151.post-70247695500355458242007-05-18T07:58:00.000+02:002007-05-18T07:58:00.000+02:00Ja m'agradaria, tenir aquests problemes i que em f...Ja m'agradaria, tenir aquests problemes i que em fessin aquestes preguntes, he, he. Molt bé, les de Porcel.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.com