Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris striptease. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris striptease. Mostrar tots els missatges

5.5.07

l'striptease

Que jo sàpiga, no he comprovat si a la darrera edició hi ha alguna altra paraula, l’única entrada del diccionari que comença per s líquida és la de la paraula striptease. Penso que la tria (podien posar snack, ara en desús, per exemple) no respon només al fet que aquest anglicisme sigui una paraula intraduïble al català amb una mínima garantia d’èxit, sinó sobretot al convenciment, que comparteixo plenament, dels redactors del diccionari que no hi ha cap altre mot que permeti exemplificar d’una manera tan evident el concepte de S líquida, davant la qual a l’article masculí singular, és a dir, EL, necessàriament se li ha de fondre la E i ha d’enlairar –permeteu-me l’eufemisme- l’apòstrof. I és que davant d'algunes paraules, un ha de trempar -permeteu-me ara el col·loquialisme- necessàriament