El que m’agradarà veure és que faran els inspectors del ram quan vagin a la botiga que s’anuncia amb el rètol de més avall. ¿Premiaran la bona intenció del propietari i li pagaran un curset de català o bé giraran cua, conscients de la dificultat que els suposaria tot intent d’explicar-li l’existència dels diccionaris i el seu ús? Per cert, quina funció deuen tenir els dos guions estratègicament situats en el text?
És, possible, d’altra banda, que l’anunciant hagi preparat a consciència el seu reclam (seguint l’enginyós i polèmic exemple que ja fa temps promocionava unes “Revaixes”). Segurament que la seva intenció hagi estat la de fer servir l’anunci a manera d’esquer per tal que ximplets com jo en parlin i facin publicitat gratuïta del seu establiment. Amb mi s’ha equivocat, però. Ni que em mateu us diré el punt exacte on es troba aquesta botiga de cuca viva. Com és que sempre es veuen més errors en català que en castellà? I em refereixo exclusivament a espais públics i no a comunicacions privades.
P. S. Per què continuo tenint dificultats per fer ping a catapings i no a bitàcoles? Ah, els misteris de la informàtica... o no?
9 comentaris:
després llegeixo el post que ara tinc presa..
però en lo de catapings, ja sol passar, però si els escrius un mail ho solventen enseguida. Si no tens l'adreça te la faré arribar. Ells mateixos demanen saber quan hi ha algun problema.. si no se'ls avisa no poden solucionar
:)
fins després
mar
Prenc nota sobre el que em dius de catapings. Ja tenen notícies meves, suposo.
Sempre tan disparada, mar. Va, ens prenem una cervesa i descanses un moment.
vinga doncs, ens prenem una cervesa i descanso un moment
:)
mar
A veure si és veritat.
Jajajajaja!
La meva pregunta és: si et poden multar per no tenir el rètol en català, ho poden fer per tenir-hi faltes ortogràfiques? Es podria considerar català això? És la intenció el que compta?
és que qui hagi escrit el rètol en qüestió va arribar tard a les bones intencions de la Norma i no sap ni què és això del nivell c. fa un bilingüisme de bata i sabatilles i compta amb que hi hagi benevolència o ignorància, i tal i tal...
La intenció, ego, com gairebé ha quedat provat, no potser més que publicitària, nop s'entén una altra cosa. No, no et poden multar, estic segur que arribarà el moment que el felicitaran per l'esforç. Babaus!
HannaB, em sembla que qui va escriure això s'avança als temps, potser sense saber-ho. Arriba l'era de la simplicitat (ximplicitat, no sé com s'escriu...). L'Estatut ho... No, ara no toca l'Estatut.
El cartell és d'antologia.
Per cert, jo també tinc problemes per fer ping al catapings, els he escrit i no he aclarit res.
Ja em va estranyar, eulàlia, que només et prodiguessis a Bitàcoles, però vaig pensar que els que escrivim en blogs som una mica especials. Ara em confirmes que no era això. No ho acabo d'entendre. Algun follet selectiu?
M'agrada que t'agradi el cartell.
Publica un comentari a l'entrada