Havana/Habana

No, no. No és per ara. Ha de ser a la nit. Si no feu vacances, potser haureu d’esperar el cap de setmana. Oblideu-vos de tot. Tanqueu els ulls si convé. Deixeu de ser políticament correctes. Deixeu de banda tot el que us pugui fer nosa.
Repetiu amb diverses modulacions: Havana, Habana, Havana, Habana, Havana...
Esteu a la platja, asseguts o assegudes a la sorra. Potser encara millor si us deixeu gronxar per la barca; no cal que sigui gaire gran, només hi heu de cabre vosaltres. Sí, també pots anat sol o sola, sempre que pensis amb algú; però millor amb companyia, esclar.

Ja?

Yo soy el negrito Congo
que en el África nací, ay , ay, ay,
que en el Àfrica nací.
Vengo a cantarte unos tangos...

Que la lletra no et diu res? Que quines bestieses? No té cap importància, no es tracta d’això. Que és en castellà? És una llengua germana algun cop. Hem quedat que no pensaries en polítics... ni en Castella, ni en res més que no sigui qui tens al costat (i al davant o al darrere, si convé).

...mentra li canta una havanera
amb la guitarra, ella mou el cul,
balanceja els pits, xisca una rialla;
i mirant, coqueta, pica l’ullet al noi
de Calella, gronxolant el cos,
marcant el compàs d’aquella havanera;
"...el teu cos m’encén, el teu cos em pot
mulateta meva,
jo t’estimaré fins la fi del temps si
tu vols ser meva...."

-Que sí, que "Lola, la tavernera" és en català, però que no és precisament feminista...
-No havíem quedat, però, que no era això? Deixa que la música us acompanyi, no cal que escolteu gaire la lletra si no voleu, encara que jo sí que ho faig, xerreu, feu-vos un petó...
-"Visca Catalunya, visca el "Català"?
-Sí, com vulguis, però aprofita que la nit és curta i ja arriba l’alba.

P. S. Si després de tot encara et vols baixar unes quantes havaneres, pots entrar en la pàgina del grup Vallparadís.
I si voleu llegir una altra versió de la nit a Calella, obriu el Ribot de Jesús Cardona.